ヨブ記 15:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ 彼はぶどうの木のように、 その熟さない実をふり落すであろう。 またオリブの木のように、その花を落すであろう。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 彼はぶどうの木のように、その熟さない実をふり落すであろう。またオリブの木のように、その花を落すであろう。

リビングバイブル

³³ しなびたぶどうのように地面に落ちる。 こうして、彼がもくろんできたことは、 計画倒れに終わる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 未熟な実を荒らされるぶどうの木 花を落とすオリーブの木のようになる。

聖書 口語訳

³³ 彼はぶどうの木のように、／その熟さない実をふり落すであろう。またオリブの木のように、その花を落すであろう。

ヨブ記 15:33 相互参照

ヨブ記 14:2

彼は花のように咲き出て枯れ、 影のように飛び去って、とどまらない。

箴言 10:27

主を恐れることは人の命の日を多くする、 悪しき者の年は縮められる。

イザヤ書 33:9

地は嘆き衰え、 レバノンは恥じて枯れ、 シャロンは荒野のようになり、 バシャンとカルメルはその葉を落す。

ヨハネの黙示録 6:13

天の星は、いちじくのまだ青い実が大風に揺られて振り落されるように、地に落ちた。